Am Donnerstag, 09.02.2012, sammeln die Realschüler wieder das von Ihnen bereitgestellte Altpapier. Pro kg gesammeltes Papier erhalten sie Geld für die Schulreisekasse.
Das Altpapier ist bis 07.30 Uhr sichtbar vor der Eingangstüre oder auf dem Trottoir entlang der Hauptstrasse bereitzustellen. Bei Problemen am Sammeltag rufen Sie bitte die Nummer 078 626 55 92 an.
Einwohner, die das Altpapier selber bringen möchten, können es am Tag der Sammlung bis 13.30 Uhr neben dem Container beim Parkplatz Stätzerhorn/Pradaschier deponieren.
Hinweise: Das Altpapier ist sauber und nicht zu schwer zu bündeln. Nicht ins Altpapier gehören: Karton, Ordner, beschichtetes Papier. Bitte keine Säcke oder Schachteln mit Papier füllen.
Ganzjährige Sammelstellen: In Churwalden beim Abtgebäude neben dem Schwesternhaus.  In Passugg beim Sammelplatz Müli.

Der Versand der Steuererklärungen 2011, des Schreibens „Aufforderung zur Einreichung der Steuererklärung“ bzw. der Softax-CD erfolgte in den letzten Wochen. Steuerpflichtige Personen die noch keine Steuererklärung erhalten haben sollen sich bitte beim Gemeindesteueramt melden. (Die Steuerpflicht beginnt mit dem Jahrgang 1993). Wer eine Softax-CD benötigt, kann diese bei uns ausleihen oder unter www.stv.gr.ch herunterladen.

Die Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuerrechnungen 2011 wurden ebenfalls versandt. Diese Rechnungen werden provisorisch, aufgrund der Vorjahresfaktoren bzw. letzten definitiven Veranlagungsverfügung gestellt. Erst nach Eingang der Steuererklärung 2011 und erfolgter definitiver Veranlagung können die provisorischen Rechnungen durch definitive ersetzt werden, wobei Differenzbeträge zurückerstattet bzw. nachgefordert werden. Provisorische Steuerrechnungen unter einem Betrag von Fr. 300.-- wurden nicht versandt.

Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 081 382 00 20 oder E-Mail: steueramt(at)churwalden.ch). Weitere Informationen erhalten Sie auch direkt bei der kantonalen Steuerverwaltung unter www.stv.gr.ch oder per E-Mail: steuererklaerung(at)stv.gr.ch.

Gemeindesteueramt Churwalden

Provisorisch festgelegte Gemeindeversammlungsdaten sind:

Freitag, 13. April 2012
Freitag, 22. Juni 2012
Freitag, 14. Dezember 2012

Wir bitten Sie, sich diese Daten in Ihrer Agenda zu notieren.

Gemeindevorstand Churwalden

Der Gemeindevorstand hat unter Anderem folgende Geschäfte behandelt:

Raumordnung, Rechtspflege
-    Der Vorstand bewilligt die Versetzung des Anschlagkastens vom ehem. 
     Gemeindehauses zum Werkhof;
-    An Thomas Hemmi wird die Bewilligung für die Erstellung eines Büros
     anstelle der Terrasse seines Einfamilienhauses auf der Parz. 2o422 im Ried,
     Churwalden, erteilt;
-    An Heinrich Niederklopfer wird die Bewilligung für die Erweiterung seiner
     Tauben-Volière auf der Parz. 20787, am Berg, Churwalden, erteilt;
-    An Herbert Ott wird die Bewilligung für den Anbau an sein Ferienhaus und
     den Neubau eines Abstellplatzes auf der Parz. 30792/94 an der
     Brambrüeschstrasse 151, Malix, erteilt;
-    An die Terra Futura CH GmbH wird die Bewilligung für die Montage von
     Werbeblachen am Kiessilo Müli, Parz. 30110, Malix, erteilt;
-    An die Bauherrschaft "Sybille Fontana, David Fontana, Irene Erni Fontana"
     wird im Zusammenhang mit dem EFH-Neubau die Bewilligung für die
     Verlängerung der bestehenden Stützmauer erteilt;
-    An Beni Jörg wird die Bewilligung für eine Fenstervergrösserung und innere
     Umbauten an seinem Ferienhaus, Parz. 30853, am Särrisstutz 2, Malix,
     erteilt;
-    An Ursula und Urs Knauer, Parz. 30330, Cartschinsweg 32, wird im
     Zusammenhang mit der Ferienhauserweiterung eine Projektänderung
     bewilligt. Sie beinhaltet einen zusätzlichen Kellerraum sowie die Erstellung
     eines Parkplatzes;
-    An Georg und Irene Lustenberger wird die Bewilligung für den Abbruch der
     Obergeschosse des bestehenden Stalles am Stutzweg, Parz. 30247, und
     den Wiederaufbau in Form eines Einfamilienhauses erteilt;

Land- und Forstwirtschaft, Werkbetrieb, Strassen
-    Für das Forstamt (80 %) und den Werkbetrieb (20 %) wird der Kauf eines
     neuen Dienstfahrzeuges gemäss Budget 2012 beschlossen;
-    Der Vorstand beschliesst, bestehende Signalisationen und zukünftig
     mögliche Projekte in die Ortsplanungsrevision und namentlich in den
     Generellen Erschliessungsplan aufzunehmen und damit die Kartierung des
     Wander- und Bikewegnetzes zu optimieren;
-    Die Vereinbarung mit den Gemeinden Brienz/Brinzauls, Lantsch/Lenz,
     Vaz/Obervaz und LMS betr. dem Trailchef / BAW-Bezirksleiter wird für ein
     weiteres Jahr erneuert. Der Trailchef sorgt für die konsequente
     Weiterentwicklung, den regelmässigen Unterhalt und die korrekte
     Signalisation des Bike- und Wanderwegnetzes in der Ferienregion
     Lenzerheide;
-    Um in jedem Dorf weiterhin eine Möglichkeit für den Kauf von Christbäumen
     zu garantieren, hat sich der Gemeindevorstand dafür eingesetzt, dass in
     Malix beim Top Shop und in Parpan beim Dorfladen kurz vor Weihnachten
     Christbäume verkauft werden.

Tourismus, Kultur, ÖV
-    Für das Kulturfestival "Dreiklang" wird ein Beitrag von CHF 8'000.00 an die
     Projektierungskosten bewilligt.

Allgemeine Verwaltung
-    Für die Beteiligung der Gemeinde an den Unterhaltskosten von Turmuhr- und
     Geläute wird eine Vereinbarung verabschiedet und den Kirchgemeinden zur
     Vernehmlassung unterbreitet;
-    Der Vorstand erlässt eine Gebührenordnung  für die Montage von
     Werbebannern über die Strasse an den gemeindeeigenen Vorrichtungen in
     Churwalden und Parpan;
-    Für den Anschluss von Gebäuden ausserhalb der Bauzonen an das Netz der
     Rabiosa Energie passt der Gemeindevorstand das Nutzungsreglement und
     die Allg. Bedingungen an;
-    Die EW-Kommission wird beauftragt, künftig beim Ersatz von bestehenden
     und bei Installationen  von neuen Strassenbeleuchtungen die LED-Technik
     einzusetzen;

Wir möchten Sie gerne auf die Kursangebote für
das 1. Quartal 2012 aufmerksam machen.

Bastelkurs: Die verrückten Hühner
Samstag, 24. März 2012 von 9.30 bis 16.30 Uhr Die Hühner werden aus lufthärtender Modelliermasse modelliert und bunt bemalt. Beglückt und bestückt mit Pailletten, Federn und Perlen geschmückt.
Kursleitung: Silvia Coray mit Gebärdensprachdolmetscherin

Florales Gestalten für Ostern
Samstag, 24. März von 13.30 bis ca. 17 Uhr.
In diesem Frühlingskurs gestalten wir einen Osterschmuck, den Sie als Tischdekoration verwenden oder ihn vor die Haustüre stellen können.
Kursleitung: Andrea Schenk mit Gebärdensprachdolmetscherin

Yoga-Wochenende
13. bis 15. April 2012

Dieses Wochenendseminar soll den Teilnehmenden den Yoga näher bringen. Kursleitung: Donovan John Szypura mit Gebärdensprachdolmetscherin

Das Bildungsprogramm fürs 1. Halbjahr 2012 ist erschienen und kann bei uns bezogen werden. Die Kurse sind auch auf unserer Homepage www.fontana-passugg.ch aufgeschaltet. Schauen Sie hinein!

Wir freuen uns, wenn wir Sie wieder bei uns in Fontana Passugg begrüssen dürfen.

Winterliche Grüsse aus Passugg
Gisela Riegert

Am Samstag, 17. Dezember 2011 ist in Brambrüesch offizieller Saisonstart. Demzufolge gilt der Winterbetrieb. Die Brambrüeschstrasse, Abschnitt Malixerhof bis Pfäfi-Lift, ist bis Saisonende nur von 17.00 - 08.30 Uhr und nur im Einbahnverkehr geöffnet.

Es ist verboten, auf den Gemeindestrassen und auf den Ausstellplätzen Fahrzeuge jeglicher Art stehen zu lassen. Für Beschädigungen an stehen gelassenen Fahrzeugen infolge Schneeräumungsarbeiten und Splitten lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Die Autolenker werden gebeten, die öffentlichen Parkplätze zu benützen. Ferner wird die Bevölkerung gebeten, den Schnee von Privatplätzen nicht auf der Strasse zu deponieren.

Ausschreibung

Auftraggeber:           Gemeinde Churwalden      IBC Energie Wasser Chur
                                    Rathaus                                 Felsenaustrasse 29
                                    7075 Churwalden                Postfach 335
                                                                                     7004 Chur
        
Verfahrensart:           Selektives Verfahren (Präqualifikation)

Auftrag:                       Ingenieurarbeiten Anschluss Abwasserentsorgung an 
                                    die ARA Chur: Neubau Abwasserleitung (ca. 6'300 m)
                                    und Wasserleitung (ca. 5'400 m), sowie Kabelblock für 
                                    Werkleitungen.
                                    Der Auftrag beinhaltet die folgenden Phasen resp.    
                                    Teilphasen (SIA - 103/03), basierend auf dem  
                                    vorhandenen Vorprojekt:
                                    4.1.3 Projektierung: 4.1.32 Bauprojekt, 4.1.33 Be-
                                    willigungsverfahren / Auflageprojekt
                                    4.1.4 Ausschreibung: 4.1.41 Ausschreibung, Offert-
                                    vergleich, Vergabeantrag 4.1.5 Realisierung: 4.1.51
                                    Ausführungsprojekt, 4.1.52 Ausführung, 4.1.53
                                    Inbetriebnahme, Abschluss
                                    Geschätzte honorarberechtigte Baukosten: ca. 6.42
                                    Mio (exkl. MwSt)

Ausführungstermine:    Planung: 2012 / Realisierung: 2013 und 2014

Eingabeadresse:      Gemeinde Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden
                                      Die Bewerbungen sind mit der Post aufzugeben.
                                      Bewerbungen ohne Stempel einer schweizerischen
                                      Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten oder  
                                      abgeänderten Formularen, sowie Eingaben ohne die
                                      verlangten Beilagen oder den verlangten Vermerk auf
                                      dem Eingabekuvert sind ungültig.

Vermerk auf Couvert:   "Bewerbung Präqualifikation Abwasser / Wasser"

Eingabefrist (Bewerbung):  Freitag, 17. Februar 2012

Eignungskriterien:       Aus den eingegangenen gültigen Bewerbungen werden
                                        drei bis maximal fünf geeignete Bewerber für die "2.
                                        Phase Angebot" nach folgenden Kriterien selektioniert:
                                        - Firmenreferenzen im Leitungsbau:
                                        Gewichtung 40 %
                                        Firmenreferenzen von vergleichbaren Aufträgen im
                                        Leitungsbau. Projektierung und Realisierung durch 
                                        den Bewerber in den letzten 5 Jahren (2007 - 2011).
                                        - Vorgesehenes Personal: Gewichtung 40 %
                                         Namentliche Angabe der vorgesehenen Verantwort-
                                         lichen für die Projektierung, die Örtliche Bauleitung
                                         und der Stellvertretung der Örtlichen Bauleitung,
                                         mit Angabe der jeweiligen persönlichen Referenzen
                                         der letzten 5 Jahre (2007 - 2011).
                                         - Personalbestand in der Sparte Tiefbau:
                                         Gewichtung 20 %
                                         Anzahl der in der Projektierung un der Örtlichen
                                         Bauleitung tätigen technischen Mitarbeiter in der
                                         Sparte Tiefbau.

Zuschlagskriterien:      Gemäss Ausschreibungsunterlagen der "2. Phase
                                         Angebot".
                                       
Bezug der Unterlagen:  Die Präqualifikationsunterlagen können schriftlich bei
                                          der Gemeinde Churwalden, Rathaus,
                                          7075 Churwalden, angefordert werden.
                                          Der Anmeldung ist ein frankiertes
                                          und adressiertes Kuvert (C4) beizulegen.

Verbindlichkeit der Angebote:    6 Monate

Auskunftsstelle:             Fragen sind schriftlich bis am 30. Januar 2012
                                          an die Gemeinde Churwalden, Rathaus,
                                          7075 Churwalden, zu richten. 
  
Vorbehalt:                        Die Auftragserteilung erfolgt unter Vorbehalt der
                                           Kredit- und Projektgenehmigung durch die
                                           zuständigen Instanzen.

Rechtsmittebelehrung:  Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit
                                            der Publikation beim Verwaltungsgericht des
                                            Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1,
                                            7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden.
                                            Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat
                                            die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe
                                            der Beweismittel zu enthalten

Churwalden / Chur, den 12. Januar 2012      

Gemeinde Churwalden / IBC Energie Wasser Chur

Wir weisen alle Bauwilligen darauf hin, dass sämtliche Bauvorhaben innerhalb der Gemeinde Churwalden dem Gemeindebauamt zu melden sind. Die Baubehörde entscheidet anschliessend,  in welchem Verfahren das Bauvorhaben zu prüfen ist (Meldeverfahren, ordentliches Baubewilligungsverfahren, BaB-Verfahren).
Das Nichtbefolgen der Baubewilligungspflicht wird gemäss Baugesetz mit Busse geahndet.
Wir bitten um Kenntnisnahme. Bei Fragen erreichen Sie uns unter 081 382 00 26 oder bauamt(at)churwalden.ch.

Bauamt Churwalden

Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden

Öffentliche Auflage: 4. Februar - 23. Februar 2012

Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 23. Februar 2012 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand churwalden einzureichen.

Bauherrschaft	Bauobjekt
Schwitter & Wieland AG Bärgliwäg 6, 7075 Churwalden Vertreter: Casanova Baumanagement GmbH Girabodawäg 4, 7075 Churwalden	Fassadenschliessung Unterstand Parz. 20437 Bärgliwäg 6, 7075 Churwalden

Bauamt Churwalden

Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden

Öffentliche Auflage: 28. Januar - 16. Februar 2012

Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 16. Februar 2012 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.

Bauherrschaft	Bauobjekt
Wicki Fridolin Ahornweg 21, 5000 Aarau	Windschutz bei Hauseingang, Verlegung Treppe zwischen EG und OG Parz. 30635 Riedbodaweg 11, 7074 Malix

Bauamt Churwalden

Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden

Öffentliche Auflage: 21. Januar - 09. Februar 2012

Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 09. Februar 2012 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.

Bauherrschaft	Bauobjekt
Nikos und Karin Karathanasis Schochenhauserzelg 6a, 9315 Neukirch	Verglasung Balkon und Einbau Türe Parz. 20131 Bärgliwäg 47, 7075 Churwalden

Bauamt Churwalden

Die Hundemarken 2012 können ab sofort auf der Gemeindeverwaltung Churwalden bezogen werden. Bis Ende Februar 2012 muss jede/r Hundehalter/in für die auf dem Gebiet der Gemeinde Churwalden gehaltenen und über drei Monate alten Tiere eine Hundemarke beziehen.
Die Hundesteuer für das erste Tier beträgt Fr. 90.--, jedes weitere Tier im gleichen Haushalt kostet Fr. 170.--. Hunde mit Prüfungsausweis (Polizei-, Lawinen-, Katastrophen-, Blindenführ-, Gehörlosen- und Schweisshunde) sind von der Gemeindesteuer befreit. Für diese Hunde muss nur die Gebühr für die Hundemarke von Fr. 10.-- bezahlt, sowie ein Nachweis über die letzte Prüfung bzw. aktuelle Bewilligung erbracht werden.

Theoretischer Sachkundenachweis
Alle Hundehalter/innen müssen vor Erwerb eines Hundes einen theoretischen Sachkundenachweis erbringen. Davon ausgeschlossen sind Hundehalter/innen, die nachweisen können, dass sie bereits vor dem 1. September 2008 Hunde gehalten haben.

Praktischer Sachkundenachweis
Alle Hundehalter/innen müssen mit einem neu erworbenen Hund innerhalb eines Jahres einen praktischen Sachkundenachweis absolvieren. Dies gilt auch für Hundehalter/innen welche bereits vorher einen Hund gehalten haben.

Die Gemeinde ist für diese Kontrollen zuständig und bittet daher alle Hunde-halter/innen die entsprechenden Sachkundenachweise jeweils beim Bezug der Hundemarke(n) vorzuweisen.

Gemeindesteueramt Churwalden

Kaderübungen

Di.      27.03.         20 00 - 22 00         Malix
Fr.       01.06.         20 00 - 22 00         Lenzerheide
Mo.     20.08.         20 00 - 22 00         Parpan
Mi.      24.10.         20 00 - 22 00         Churwalden

Mannschaftsübungen

Do.     12.04.         20 00 - 22 00         Malix
Mo.     30.04.         20 00 - 22 00         Churwalden
Mi.       23.05.        20 00 - 22 00          Parpan
Di.       12.06.        19 30 - 22 30          Malix
Do.      23.08.        20 00 - 22 00          Churwalden
Mo.      10.09.        20 00 - 22 00          Parpan
Mi.       03.10.        20 00 - 22 00          Churwalden

Fr.       26.10.         20 00 - ?                 Schlussessen Malix

Zusatzübungen EEZ

Do.      16.02.         19 30 - 22 30         Malix
Sa.      12.05.          07 00 - 12 00        Hagenbach (Nur AS)
                                                                  Anschliessend grillieren
Do.      20.09.         19 30 - 22 30         Parpan
Fr.        16.11.         19 30 - 22 30         Churwalden

Kt. Weiterbildungskurs für Off.

Fr. + Sa. 23. + 24.03.2012                   Chur

Kt. Weiterbildungskurs für AS - Gruppenführer (inkl. Gruppenführer)

Kein Weiterbildungstag

Atemschutzwettkampf Prättigau 2012 (Freiwillig gilt nicht als Übung)

Sa.     06.10.2012

Die Übungen finden jeweils pünktlich beim jeweiligen FW- Lokal statt.

Der Bündnerische Anwaltsverband betreibt in Chur eine Rechtsauskunftsstelle für alle Einwohner der Region Chur. Pro Rechtsauskunft wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 10.- verlangt. Die Öffnungszeiten sind wie folgt festgelegt:

Jeden Samstag, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, in Chur, im Schulungsraum der Stadtpolizei Chur, Kornplatz 10.

Gemeindeverwaltung Churwalden