Am Pfingstmontag, 20. Mai 2013, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Dienstag sind wir wieder zu den üblichen Schalteröffnungszeiten für Sie da.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen erholsame Pfingsttage.

Gemeindeverwaltung Churwalden

Die Deponie Parzutt in Churwalden bleibt am Samstag nach Auffahrt, 11.05.2013, und am Samstag vor Pfingsten, 18.05.2013, geschlossen.
Die Deponie Gigalins in Malix bleibt am Samstag vor Pfingsten, 18.05.2013, geschlossen. 
Die ordentlichen Öffnungszeiten der Deponien finden Sie im Abfallmerkblatt 2013 oder hier unter Verwaltung - Abfallentsorgung. Für Fragen steht Ihnen das Bauamt (081 382 00 26) gerne zur Verfügung. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Bauamt Churwalden

Parpan, Sanierung Mülistrasse und Rebbüelweg

Gestützt auf den Entscheid der Gemeindeversammlung vom 20. März 2013 hat der Gemeindevorstand an der Sitzung vom 11. April 2013 beschlossen für die Sanierung der Mülistrasse und des Rebbüelwegs, das Beitragsverfahren gemäss Art. 60 und Art. 62 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden (KRG) und gemäss Art. 22 und Art. 23 der Raumplanungs-verordnung des Kantons Graubünden (KRVO) einzuleiten.

Dieser Beschluss lautet wie folgt:
-    Beitragspflichtiges Bauwerk: Sanierung der Mülistrasse und des
     Rebbüelwegs, Parpan, Strassenbau mit Strassenentwässerung
-    Kostenanteil öffentliche Interessenz:    40 %
-    Kostenanteil private Interessenz:           60 %
-    Beitragsperimeter: Beizugsgebiet gemäss Situationsplan 1:2‘000 vom
     18.04.2013

Dieser Einleitungsbeschluss wird zusammen mit dem Plan mit der vorge-sehenen Abgrenzung des Beitragsperimeters während 30 Tagen vom 04.05.2013 bis 02.06.2013 öffentlich aufgelegt.
Die Unterlagen sind während der Büroöffnungszeiten von Montag bis Freitag, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, auf dem Bauamt Churwalden zur Einsicht aufgelegt.

Während dieser öffentlichen Auflage, somit bis spätestens 02.06.2013 (Poststempel), kann beim Gemeindevorstand gegen die beabsichtigte Einleitung des Verfahrens, den vorgesehenen Beitragsperimeter sowie gegen den Anteil der öffentlichen und privaten Interessenz Einsprache erhoben werden.

Churwalden, 30.04.2013    Der Gemeindevorstand

Bekanntgabe von Demissionen

Am 31.12.2013 endet die vierjährige Legislaturperiode der Gemeindebehörden Churwalden. Gemäss Art. 11 der Gemeindeverfassung hat jedes Mitglied einer Gemeindebehörde oder Kommission seine Demission bis spätestens 31. Mai vor der jeweiligen Wahl dem Gemeindevorstand schriftlich mitzuteilen. Die Wahlen an der Urne sind auf Sonntag, 22. September 2013 angesetzt.

Wiedererwägungsgesuch betreffend
Konzessions- und Projektgenehmigung „Kraftwerk Sagenbach“

Öffentliche Auflage vom 22. April bis 21. Mai 2013 gemäss Art. 52 ff. des Wasserrechtsgesetzes des Kantons Graubünden (BWRG; BR 810.100).

Die Konzessions- und Projektgenehmigung der Regierung betreffend das Kraftwerk Sagenbach vom 21. September 2010, Prot. Nr. 858, verlangt, dass die Kraftwerk Sagenbach AG als Ersatz für die Beeinträchtigung des Gewässerlebensraums und für den fischereilichen Ertragsausfall in der Plessur und im Sagenbach den Abbau der Doppelschwelle in der Plessur zu projektieren und umzusetzen hat. Die vertieften Abklärungen der Kraftwerk Sagenbach AG haben ergeben, dass die Umsetzung wesentlich aufwändiger würde und damit die Ersatzmassnahme aus Sicht der Gesuchstellerin nicht mehr effizient wäre. Daher wurde ein Gesuch um Wiedererwägung des Konzessions- und Projektgenehmigungsentscheids eingereicht.

Das Wiedererwägungsgesuch liegt beim Amt für Energie und Verkehr, Rohanstrasse 5, 7001 Chur, sowie in den Gemeinden Tschiertschen-Praden, Lüen, Churwalden und Maladers zur Einsicht auf. Die Akten sind während der Auflagefrist zu den Bürozeiten zugänglich.

Wer vom Auflageprojekt berührt ist und ein schützwürdiges Interesse an dessen Realisierung, Verhinderung oder Änderung hat (Art. 57 i.V.m. Art. 54 BWRG), ist berechtigt, schriftlich mit einer kurzen Begründung Einsprache gegen das Vorhaben zu erheben. Einsprachelegitimiert ist ferner, wer nach Bundesrecht dazu ermächtigt ist.

Einsprachen sind innert Auflagefrist dem Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement des Kantons Graubünden, Stadtgartenweg 11, 7001 Chur, einzureichen.

Am Freitag, 21. Juni 2013 findet die nächste Gemeindeversammlung im Gemeindesaal Churwalden statt. Die Traktanden werden später im Stadtamtsblatt sowie in der Novitats bekannt gegeben.

Gemeindevorstand Churwalden

Infolge Sanierung des Jochwägs bleibt der Strassenabschnitt zwischen Abzweigung Delawäg und Abzweigung Riedwäg voraussichtlich in der Zeit vom 2. April 2013 bis 5. Juli 2013 gesperrt. Der obere Teil des Jochwägs ist während der Bauzeit über den Riedwäg erreichbar. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Bauamt Churwalden

Schalteröffnungszeiten
Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr sowie von 15.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.30 Uhr

Anmeldung und Schriftenabgabe
Zuziehende Personen haben sich innert 14 Tagen anzumelden und die Ausweisschriften (Heimatschein oder Wohnsitzausweis) abzugeben.

Wegzug/Abmeldung
Wegziehende Personen haben sich vor Abreise abzumelden und die deponierten Ausweispapiere gegen Rückgabe des Schriftenempfangsscheines (Meldebestätigung) entgegenzunehmen. Ausländische Personen haben sich ebenfalls vor Wegzug abzumelden.

Umzug/Adressänderungen
Adressänderungen innerhalb der Gemeinde Churwalden sind innert 14 Tagen zu melden.

Meldepflicht Liegenschaftsverwaltungen/Vermieter/Logiegeber
Beginn und Ende eines Mietverhältnisses sind innert 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden.

Meldepflicht Arbeitgeber/Regelung Meldeverhältnis ausländischer Personen
Ausländische Personen, die in die Schweiz zur Erwerbstätigkeit oder für einen Aufenthalt über drei Monate einreisen, müssen sich innert 14 Tagen seit dem Zuzug, jedoch vor Arbeitsbeginn, bei der Einwohnerkontrolle anmelden.
Die Arbeitsaufnahme bzw. Anstellung darf nur mit einer gültigen fremdenpolizeilichen Bewilligung erfolgen. Arbeitgeber sind verpflichtet den Aufenthalt ausländischer Arbeitnehmer mit der Einwohnerkontrolle/ Fremdenkontrolle vor Arbeitsbeginn zu regeln (Einreichen Gesuch A1/B1 etc.).
Jegliche Änderung betreffend Erwerbstätigkeit ist der Einwohnerkontrolle zu melden.
Verlängerungen von bestehenden Aufenthaltsbewilligungen sind 14 Tage vor Ablauf der Gültigkeitsdauer zu erneuern.

Das Protokoll der Gemeindeverwaltung vom Mittwoch, 20. März 2013 liegt gestützt auf Art. 29 der Gemeindeverfassung in der Zeit vom 19. April bis 21. Mai 2013 in der Gemeindekanzlei Churwalden zur Einsichtnahme auf. Es ist auch unten als pdf aufgeschaltet. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeindevorstand zu richten.

Gemeindevorstand Churwalden

Ab sofort können die Mofa-Vignetten 2013 während den Schalterstunden auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Gebühr für die Mofa-Vignetten beträgt inkl. Haftpflichtversicherung Fr. 50.00. Die Mofa-Vignetten 2012 sind noch bis 31. Mai 2013 gültig.

Gemeindeverwaltung Churwalden

Die Frauenzentrale Graubünden bietet neu sehr günstig den Jahreskurs Deutsch für Anfängerinnen und Anfänger in Churwalden an.

Kurs 1: jeweils Samstagvormittag, 08.30 - 11.00 Uhr
Kurs 2: jeweils Montagabend, 18.30 - 21.00 Uhr

Kursdauer: Kurs 1: Samstag, 02. März 2013 - Dezember 2013
                      Kurs 2: Montag, 04. März 2013 - Dezember 2013
Einstufungstest am ersten Kursabend.

Kursort: Schulhaus Churwalden

Sie finden hier weitere Informationen sowie das Anmeldeformular.

Jugendtreff Churwalden in der Zivilschutzanlage Witi

Öffnungszeiten:

Donnerstag   17:30 - 20:00 Uhr
Freitag            17:30 - 21:00 Uhr

während den Schulferien gemäss separater Publikation

Jugendarbeiterin A. Kämmerzell

Infolge Einbau einer neuen Abwasserleitung von Churwalden nach Chur und Erneuerung der bereits im Weg bestehenden Werkleitungen, wird der Polenweg voraussichtlich ab Frühjahr 2013 für sämtliche Benutzer, also auch für Fussgänger, gesperrt. Bitte beachten Sie die entsprechende Signalisation.
Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeindevorstand Churwalden

Zur Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie als Dienstleistung an unsere Bevölkerung stellt die Gemeinde Churwalden zwei „Tageskarten Gemeinde“ der zweiten Klasse zur Verfügung.

Sie möchten einen Tag lang von früh bis spät – sei es mit der SBB, RhB, Postautos, Schifffahrtsbetrieben, Tram, Busbetrieben oder den meisten konzessionierten Privatbahnen – die Schönheit unseres Landes geniessen?

Die „Tageskarte Gemeinde“ kann direkt per Internet unter www.churwalden.ch – Tageskarte Gemeinde – bis zwei Monate vor dem Reisedatum gebucht werden.
Bestellungen können auch telefonisch, Tel. 081 382 00 11 oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung Churwalden erfolgen. Pro „Tageskarte Gemeinde“ und Benützungstag wird Fr. 40.00 erhoben. Der Betrag ist beim Bezug der Karte bar zu bezahlen. Reservierte Tageskarten müssen innert drei Arbeitstagen abgeholt werden.

Gemeindeverwaltung Churwalden

Die Sozialversicherungsanstalt Graubünden leistet jährlich Beiträge an die Krankenkassen-Grundversicherung für Einzelpersonen und Familien mit bescheidenen Einkommens- und Vermögensverhältnissen.

Wer im Frühjahr 2013 keinen Bezugsberechtigtenschein (BBS) erhalten hat oder noch keinen IPV-Antrag für das Jahr 2013 gestellt hat, und sich als bezugsberechtigt betrachtet, kann ein Anmeldeformular auf der Gemeindeverwaltung beziehen. Das Anmeldeformular und die Wegleitung kann auch direkt unter www.sva.gr.ch ausgedruckt werden. Die Anmeldung für das Jahr 2013 ist bis zum 31.12.2013 möglich.

Unter www.sva.gr.ch kann auch eine provisorische Online-Berechnung durchgeführt werden. Damit können Sie prüfen, ob Sie anspruchsberechtigt sind.

Der Antrag ist zusammen mit den erforderlichen Beilagen (Krankenkassenpolice(n) per 01.01.2013 und evtl. Ausländerausweis(e) der ganzen Familie) auf der Gemeindeverwaltung abzugeben.

Veränderungen der wirtschaftlichen oder familiären Verhältnisse sind laufend, mittels eines speziellen Mutationsformulares, zu melden.

Bei Fragen in diesem Zusammenhang stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 081 382 00 10 oder E-Mail: gemeinde@churwalden.ch

AHV-Zweigstelle Churwalden

Wir weisen alle Bauwilligen darauf hin, dass sämtliche Bauvorhaben innerhalb der Gemeinde Churwalden dem Gemeindebauamt zu melden sind. Die Baubehörde entscheidet anschliessend,  in welchem Verfahren das Bauvorhaben zu prüfen ist (Meldeverfahren, ordentliches Baubewilligungsverfahren, BaB-Verfahren).
Das Nichtbefolgen der Baubewilligungspflicht wird gemäss Baugesetz mit Busse geahndet.
Wir bitten um Kenntnisnahme. Bei Fragen erreichen Sie uns unter 081 382 00 26 oder bauamt@churwalden.ch.

Bauamt Churwalden

Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden

Öffentliche Auflage: 18. Mai - 6. Juni 2013

Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 6. Juni 2013 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.

Bauamt Churwalden

Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden

Öffentliche Auflage: 11. Mai - 30. Mai 2013

Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum 30. Mai 2013 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen.

Bauamt Churwalden

Kaderübungen

Mannschaftsübungen

AS-Übungen

Wir geben für den Monat April für die Schiessanlage Malix folgende Schiesszeiten bekannt:

Hinweis für alle Schiesspflichtigen der Armee (ADA-Mitglieder)
Die obligatorischen Bundesprogramme 2013 können an folgenden
Schiesstagen absolviert werden:

Der Schützenverein wird sich wie gewohnt bemühen, die Schiesszeiten einzuhalten, witterungsbedingte Verschiebungen bleiben vorbehalten.

Interessierte neue Schützen sind herzlich zum Mitmachen eingeladen.

Schützenverein Malix

Die 1. Obligatorische Bundesübung findet wie folgt statt:

Die Schiesspflichtigen der Armee (ADA-Mitglieder) haben das Aufgebot zur Schiesspflicht sowie den Militärischen Leistungsausweis und eine ID oder einen sonstigen Ausweis mitzubringen.

Gesamte Schiesszeiten im Monat Mai 2013:

Schützenverein Malix

Der Bündnerische Anwaltsverband betreibt in Chur eine Rechtsauskunftsstelle für alle Einwohner der Region Chur, www.grav.ch/rechtsauskunft.html. Pro Rechtsauskunft wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 10.- verlangt. Die Öffnungszeiten sind wie folgt festgelegt:

Jeden Samstag, von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, in Chur, im Schulungsraum der Stadtpolizei Chur (neben dem Trauungszimmer), Kornplatz 10, mit Ausnahme vom 26.01.13 (WEF), 30.03.13 (Ostersamstag), 18.05.13 (Pfingstsamstag) sowie 28.12.13.

Gemeindeverwaltung Churwalden